અંગ્રેજી બોલતી વખતે ગુજરાતીઓથી થતી સામાન્ય ભૂલો અને તેના ગોલ્ડન રૂલ્સ (A Complete Practical Guide)
અંગ્રેજી શીખતી વખતે કે બોલતી વખતે આપણને મોટાભાગે નિયમો ખબર હોય છે, પરંતુ જ્યારે ગુજરાતીમાંથી અંગ્રેજીમાં વિચારવાનું આવે છે ત્યારે કેટલીક નાની-નાની સામાન્ય ભૂલો (Common Mistakes) વારંવાર થતી હોય છે.
આ બ્લોગ પોસ્ટમાં આપણે દૈનિક જીવન અને પ્રોફેશનલ કોમ્યુનિકેશનમાં વપરાતા સૌથી મહત્વપૂર્ણ ગ્રામર નિયમો, થતી ભૂલો અને તેના સોલ્યુશન્સ વિશે સરળ ગુજરાતીમાં શીખીશું.
૧. “કરવું જોઈતું હતું” vs “કરવું પડ્યું હતું” (Should Have vs Had To)
ગુજરાતીમાં જ્યારે આપણે કોઈ ભૂતકાળની સલાહ કે અફસોસ વ્યક્ત કરીએ છીએ ત્યારે અવારનવાર મોડલ વર્બ્સ ભેગા થઈ જાય છે.
💡 સાચો નિયમ:
- Should have + $V_3: ભૂતકાળનો પસ્તાવો, અફસોસ અથવા સલાહ (જે કામ ન થયું).
- Had to + $V_1: ભૂતકાળની મજબૂરી કે ફરજિયાતપણું (જે કામ કરવું પડ્યું હતું).
- Will have to + $V_1: ભવિષ્યની ફરજિયાત જરૂરિયાત (કરવું પડશે).
❌ સામાન્ય ભૂલો અને ✔️ સાચો સુધારો:
- ❌ I should have to submit this yesterday.
- ✔️ I should have submitted this yesterday. (Should have સાથે ક્યારેય ‘to’ ન આવે અને હંમેશા $V_3 આવે)
- ❌ You should not angry with him.
- ✔️ You should not have been angry with him. (Angry વિશેષણ હોવાથી ‘been’ ઉમેરવો)
૨. થર્ડ કન્ડિશનલ (Past Unreal Condition)
“જો તમે આમ કર્યું હોત, તો તેમ થયું હોત…” – આ પ્રકારના વાક્યો ભૂતકાળની એવી પરિસ્થિતિ દર્શાવે છે જે બની શકી હોત પણ બની નથી.
💡 ગોલ્ડન ફોર્મ્યુલા:
{If + Subject + Had + } V_3, {Subject + Would have + } V_3
📌 યાદ રાખવાના નિયમો:
- If વાળા ભાગમાં ક્યારેય
would haveન આવે. ત્યાં હંમેશાHad + V3જ આવશે. - પરિણામ વાળા ભાગમાં હંમેશા
Would have + V3આવશે.
❌ સામાન્ય ભૂલો અને ✔️ સાચો સુધારો:
- ❌ If he would have asked me, I should have told him.
- ✔️ If he had asked me, I would have told him everything.
- ❌ If he had run fast, he would caught the train.
- ✔️ If he had run fast, he would have caught the train.
૩. “જ” (Emphasis) માટે ‘Only’ નો ખોટો ઉપયોગ
ગુજરાતીમાં આપણે “ગઈકાલે જ”, “આજે જ”, “હમણાં જ” જેવા શબ્દો વારંવાર બોલીએ છીએ. ગુજરાતીનું સીધું ભાષાંતર કરીને મોટાભાગના લોકો yesterday only કે today only બોલે છે, જે ખોટું છે.
💡 સાચો નિયમ:
- ગઈકાલે જ Yesterday itself અથવા Just yesterday
- આજે જ Today itself અથવા Just today
❌ સામાન્ય ભૂલો અને ✔️ સાચો સુધારો:
- ❌ We should have arranged the meeting today only.
- ✔️ We should have arranged the meeting today itself.
- ❌ I should have sent this email yesterday only.
- ✔️ I should have sent this email yesterday itself.
૪. અંગ્રેજીના ફિક્સ વર્ડ કોમ્બિનેશન્સ (Collocations & Phrasal Verbs)
ગુજરાતી વિચારનું શબ્દશઃ (Word-to-word) ભાષાંતર કરવાને બદલે અંગ્રેજીમાં વપરાતી નેચરલ જોડીઓ યાદ રાખો:
| ગુજરાતી અર્થ | ખોટો વિચાર / અનુવાદ | સાચો વપરાશ (Natural English) |
| ભૂલ કરવી | To mistake / I mistook | Make a mistake |
| ફરીથી એ જ ભૂલ કરવી | Repeat same mistake again | Repeat the same mistake / Make the same mistake again |
| રસ્તો બતાવવો | Show correct path | Show the right way / Show the correct path |
| યાદ અપાવવું | Remember me | Remind me (Remember એટલે પોતે યાદ રાખવું) |
| સ્ટેશન પરથી લેવા જવું | Received me from station | Picked me up from the station |
| સમજાવવું | Explained me | Explained to me |
| ગુસ્સે થવું | Angry on you | Angry with you |
૫. ભવિષ્યની ક્રિયાઓ: Future Continuous & Future Perfect
ભવિષ્યના ચોક્કસ આયોજનો અને ડેડલાઇન દર્શાવવા માટે આ બે કાળ સૌથી વધુ ઉપયોગી છે.
A. ચાલુ ભવિષ્યકાળ (Future Continuous Tense)
- ઉપયોગ: ભવિષ્યમાં કોઈ ચોક્કસ સમયે ક્રિયા ચાલુ હશે (થઈ રહી હશે).
- ફોર્મ્યુલા:
Subject + will be + V-ing - ઉદાહરણ:
- This time tomorrow evening, I will be travelling. (કાલે સાંજે આ સમયે હું મુસાફરી કરી રહ્યો હોઈશ)
- Tomorrow morning, I will be attending an important meeting.
B. પૂર્ણ ભવિષ્યકાળ (Future Perfect Tense)
- ઉપયોગ: ભવિષ્યમાં કોઈ ચોક્કસ સમય સુધીમાં ક્રિયા પૂરી થઈ ગઈ હશે.
- ફોર્મ્યુલા:
Subject + will have + V3 - ઉદાહરણ:
- By next week, we will have submitted this project. (આવતા અઠવાડિયા સુધીમાં અમે આ પ્રોજેક્ટ સબમિટ કરી દીધો હશે)
- By the end of this year, he will have purchased a new house. (આ વર્ષના અંત સુધીમાં તેણે નવું ઘર ખરીદી લીધું હશે)
C. ડબલ એક્શન રૂલ (Time Clause)
જ્યારે બે ભવિષ્યની ક્રિયાઓ By the time કે When થી જોડાય:
- ફોર્મ્યુલા:
By the time + Simple Present (V1), ... will have + V3 - ઉદાહરણ:
- ✔️ By the time you call, he will have left.
- ❌ By the time you will call, he will have left. (બંને બાજુ ક્યારેય will ન આવે)
🎯 ક્વિક રિવિઝન ચીટ શીટ (Quick Summary)
Should have + V3= કરવું જોઈતું હતું (વચ્ચે ‘to’ ક્યારેય નહીં).If + had + V3સાથે બીજા ભાગમાં હંમેશાwould have + V3આવે.- “આજે જ / ગઈકાલે જ” માટે
today itself / yesterday itselfવાપરો (onlyનહીં). By the timeપછી સાદો વર્તમાનકાળ ($V_1$) આવે અને બીજા ભાગમાંwill have + V3.- કોઈને યાદ અપાવવા માટે
Remindઅને પોતે યાદ રાખવા માટેRememberવપરાય.